Заключить брак в Испании

Заключить брак в Испании

Заключить брак в Испании

 Брак на территории Испании заключается согласно испанским законам. Подписанное заявление о браке, обе стороны должны представить лично в орган гражданской регистрации (RegistroCivil) по месту проживания одного из супругов. При подаче заявления необходимо предоставить следующие документы:

  1. Идентификационный документ (DNI, паспорт или карта резидента) + копия.
  2. Свидетельство о рождении. Переведенный и легализованный (перевод присяжного переводчика + легализация консульства).

Для граждан Российской Федерации проставление апостиля на документы, оформленные органами ЗАГСа, не обязательно, так как существует договоренность между Испанией и Россией (СССР) о двухстороннем признании документации, выданной органами ЗАГСа, без обязательной легализации (CanjedeNotasentrelaUnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticasyelReinodeEspaña, sobreSupresióndelegalizacionesyexpedicióndecertificacionesdelRegistroCivil (B. O. E. 18-4-1985).

К этому правилу также относится документация, выданная органами ЗАГСа до 31.12.1991 в таких странах, как: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан, Киргизстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан*, Украина и Узбекистан. Во всех остальных случаях требуется апостиль.

*Туркменистан не подписал Гаагскую Конвенцию. В связи с чем, документы, выданные в этой стране, должны быть легализованы дипломатическим путем.

  1. Свидетельство о гражданском состоянии. Выдается консульством на основании внутреннего паспорта. Если ранее состояли в браке, то необходим перевод и легализация свидетельства/справки о разводе.
  2. Certificado de empadronamiento (испанскаяпрописка).
  3. Справка из консульства о прописке за последние 2 года. Выдается на основании внутреннего паспорта. Если в указанный период местом проживания была Испания, то данный документ необходимо получить в муниципальном учреждении (ayuntamiento) по месту регистрации.
  4.  Сертификат о edictos – сертификат о том, что в Вашей стране по закону не требуется публикация объявлений о намечающемся заключении брака в Испании. Выдается консульством.
  5. В некоторых случаях для заключения брака в Испании в зависимости от региона также запрашивают удостоверении о гражданстве.

Сертификаты имеют срок годности 3 месяца.

При подаче документов для заключения брака в Испании должы присутствовать 2 свидетеля.

После подачи документов для заключения брака в Испании сотрудник RegistroCivil формирует Ваше личное дело (expediente) и направляет его судье/прокурору, который  проводит собеседование с целью исключить возможность фиктивного брака со стороны вступающих в брак и по истечении определенного срока (примерно 2 месяца) выдает разрешение на заключение брака в Испании.

Чтобы заключить брак в Испании с  полученным разрешением будущие супруги направляются в любой орган ЗАГСА или мэрию для назначении дня бракосочетания.

После заключения брака в Испании  выдается семейная книга (libro de familia) и свидетельство о браке (в регистрационном органе по месту его заключения). После чего супруг-иностранец направляется в Oficina de Extranjería (департамент по делам иностранных граждан) и офомляет вид на жительство на основании брака с граджанином/гражданкой евросоюза (residencia de régimen comunitario). Данный ВНЖ выдается на 5 лет.

Просмотренные Страницы:

О Нас:

Команда Tramitex – это высококвалифицированные специалисты в области предоставлении услуг иностранцам. Наш компромисс заключается в качестве услуг вкупе с возможными гарантиями.

Контактная Информация:

Ул. Гран Виа, 51, 5В 28013 Мадрид, Испания
Тел.: + (34) 91 521 56 07
Эл. почта: info@tramitex.es